GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE OF PRODALIM
ITALIA SRL
1. DEFINITIONS.
- “Prodalim” means Prodalim Italia S.r.l, an Italian company, registered with the
Register of Companies under VAT registration number: 266710506 or any of its
subsidiaries or Affiliates.
- “Supplier” means the supplier named in the Order and/or Agreement, as the case
may be.
- “Products” mean, among others, the perishable and non-perishable ingredients,
raw material, food and/or beverages and/or similar and related products, in each case
including by-products, that Prodalim purchase or may purchase from Supplier as
described in the Order and/or Agreement, as the case may be.
- “Agreement” means any Order from Prodalim to the Supplier and these PGT&C
(as defined below), together with any other written agreement between Prodalim and
Supplier, including any amendments thereto.
- “Order” means the written purchase order or any other written order issued by
Prodalim for the purchase of Products from Supplier, including any amendments
thereto.
- “Affiliate” means any company within the Prodalim Group, including, without
limitation, (i) any parent company of Prodalim Italia S.r.l, (ii) any subsidiary of
Prodalim Italia S.r.l, (iii) any affiliate of Prodalim Italia S.r.l, or (iv) any partnership
or other entity that is owned or controlled by Prodalim Italia S.r.l or any entity that
owns or controls Prodalim Italia S.r.l, whether currently an affiliate, subsidiary or
parent or subsequently becoming an affiliate, subsidiary or parent.
- “PGT&C” means the following General Terms and Conditions of Purchase of
Prodalim.
2. PGT&C.
These PGT&C are an integral part of and regulates each Order and/or Agreement
that Prodalim or any of its Affiliates issues, and/or to which Prodalim or any of its
Affiliates is a party.
3. ACCEPTANCE OF PGT&C.
Since the Supplier has become aware of the existence of these PGT&C and has had
the opportunity to receive a copy of these PGT&C, the Supplier hereby expressly
ascertains, acknowledges, agrees and accepts the PGT&C. Without derogating from
the foregoing, shipment of Products by Supplier constitutes acceptance of PGT&C
and the terms and conditions set forth in any Order and/or Agreement, as the case
may be. In any case, Prodalim's offer to purchase is always subject to Supplier’s
acceptance of PGT&C. Supplier’s execution of an Order and/or an Agreement
constitutes acceptance of PGT&C, and precludes Supplier’s objection to any such
terms and conditions and/or Supplier’s inclusion of any different or additional terms
or conditions except the ones expressly accepted by Prodalim in written amendment
and signed by both Prodalim and Supplier before any such shipment. By accepting
an Order and/or Agreement or by shipping Products in response to an Order and/or
Agreement, Supplier agrees that Prodalim is not bound by and shall never be held
bound by any general terms and conditions of Supplier that could be attached to any
written acknowledgment, invoice or otherwise. All sections of the governing law
that expressly or implicitly protect Prodalim and are not in conflict with any term
hereunder are hereby incorporated by reference. These PGT&C, the Agreement(s)
and the Order(s) contain all of the terms of the commercial relation between Supplier
and Prodalim and supersede all prior oral or written representations, agreements and
other relation between Supplier and Prodalim, and each of them may be only
amended in writing signed by both Prodalim and the Supplier. In case of conflict
between a provision of an Order or an Agreement and a provision of these PGT&C,
the provision of the Order or of the Agreement, as the case may be, shall prevail.
The issuance of an Order by an Affiliate shall constitute only such Affiliate’s
agreement. Therefore: (1) only the said Affiliate shall be bound by the terms of that
Order and said Affiliate shall be the only beneficiary of all provisions of that Order;
and (2) neither Prodalim nor any other Affiliate other than the specific Affiliate that
issued the Order shall have any obligation or responsibility to Supplier with respect
to the Products contemplated by such Order, including, but not limited to, the
payment for the Products.
4. ORDER CANCELLATION.
Prodalim reserves the right to cancel an Order (or any part thereof) without penalty
by written notice of at least 5 days before the delivery date (and after such date if
Prodalim has reason to request adequate assurance of due performance and the said
assurance (to the satisfaction of Prodalim) is not forthcoming within 10 days after
Prodalim’s request). In the case of any delayed delivery of the ordered Products,
Prodalim may cancel the unreceived part of an Order at any time. If Supplier can
fulfil its delivery obligation only by premium freight, Supplier will prepay such
premium freight. If Supplier ships the Products before the shipment date or after an
Order cancellation, Prodalim may, in its sole discretion, refuse the shipment, or
accept such Products that shall be deemed non-conforming Products, according to
section 6 of these PGT&C.
CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO DI PRODALIM ITALIA SRL.
1. DEFINIZIONI.
- “Prodalim” significa Prodalim Italia Srl, società di diritto italiano registrata al
Registro Imprese con partita iva: 266710506 o ogni sua sussidiaria o Affiliata.
- “Fornitore” significa il fornitore indicato nell’Ordine e/o nel Contratto, a seconda
del caso.
- “Prodotti” significa, tra altri, ingredienti deperibili e non deperibili, materie prime,
alimenti e/o bevande e/o prodotti similari e derivati, in ogni caso inclusi sotto
prodotti che Prodalim acquista o potrebbe acquistare dal Fornitore, come indicato
nell’Ordine e/o nel Contratto, a seconda del caso.
-“Contratto” significa ogni Ordine di Prodalim al Fornitore e le presenti CGA
(come definite di seguito), insieme a ogni altro accordo scritto tra Prodalim e il
Fornitore, inclusa ogni loro modifica/integrazione.
- “Ordine” significa l’ordine d’acquisto scritto o ogni altro ordine scritto formulato
da Prodalim per l’acquisto di Prodotti dal Fornitore, inclusa ogni sua
modifica/integrazione.
- “Affiliata” significa ogni società appartenente al Gruppo Prodalim, inclusa, a titolo
esemplificativo e non esaustivo, (i) ogni capogruppo di Prodalim Italia Srl, (ii) ogni
società controllata da Prodalim Italia Srl, (iii) ogni società collegata a Prodalim Italia
Srl, o (iv) ogni forma di partenariato o altra entità che sia intrattenuta o controllata
da Prodalim Italia Srl o ogni entità che detenga o controlli Prodalim Italia srl sia che,
al tempo rilevante, sia una collegata, una controllata o una capogruppo o che
successivamente diventi una collegata, controllata o capogruppo.
- “CGA” significa le condizioni generali di acquisto di Prodalim come seguono.
2. CGA.
Le presenti CGA sono parte integrante di, e disciplinano ogni Ordine e/o Contratto
che Prodalim o una qualsiasi delle proprie Affiliate abbia formulato e/o di cui
Prodalim o una qualsiasi delle proprie Affiliate sia parte.
3. ACCETTAZIONE DELLE CGA.
Dal momento che il Fornitore sia divenuto consapevole dell’esistenza di queste CGA
ed abbia avuto l’opportunità di riceverne una copia, il medesimo fornitore
espressamente accerta, riconosce, concorda ed accetta le presenti CGA. Senza che
ciò implichi deroga a quanto appena sopra, la spedizione dei Prodotti da parte del
Fornitore costituisce accettazione delle presenti CGA, così come delle condizioni e
dei termini indicati in qualsiasi Ordine e/o Contratto, a seconda del caso. In ogni
caso, ogni proposta di acquisto di Prodalim è sempre condizionata all’accettazione
delle presenti CGA da parte del Fornitore. L’esecuzione da parte del Fornitore di un
Ordine e/o ad un Contratto costituiscono accettazione delle presenti CGA e preclude
qualsiasi eccezione del Fornitore a qualsiasi di queste condizioni generali, così come
preclude l’inclusione di qualsiasi diversa condizione o termine, fatta eccezione per
quelle che siano state accettate da Prodalim con documento scritto e sottoscritto sia
da Prodalim che dal Fornitore precedentemente alla spedizione. Con l’accettazione
di un Ordine e/o di un Contratto o con la spedizione di Prodotti in esecuzione di un
Ordine e/o di un Contratto, il Fornitore accetta e concorda che Prodalim non è
vincolata e non sarà mai considerata vincolata da qualsiasi condizioni generale del
Fornitore che siano eventualmente allegati ad un qualsiasi riscontro scritto, fattura
od altro. Eventuali paragrafi che riguardino la legge regolatrice del contratto che
espressamente o implicitamente siano nell’interesse di Prodalim e non siano in
conflitto con alcuno dei termini delle presenti CGA, s’intendono qui richiamate per
relationem. Le presenti CGA, il/i Contratto/i e lo/gli Ordine/i costituisce/ono l’unica
regolamentazione della relazione commerciale tra il Fornitore e Prodalim e annulla e
sostituisce ogni precedente dichiarazione scritta o verbale, ogni precedente accordo o
altro tipo di relazione tra il Fornitore e Prodalim, mentre ciascuno di essi (CGA,
Contratto/i e Ordine/I) potrà essere modificato esclusivamente per iscritto, con
sottoscrizione sia di Prodalim che del Fornitore. In caso di conflitto tra una
previsione di un Ordine o di un Contratto e una previsione delle presenti CGA,
prevarranno le previsioni dell’Ordine o del Contratto, a seconda del caso. La
formulazione di un Ordine da parte di una Affiliata costituirà un accordo solamente
in relazione alla ridetta Affiliata. Conseguentemente: (1) esclusivamente tale
Affiliata sarà vincolata dalle previsioni di quell’Ordine e la medesima Affiliata sarà
l’unica beneficiaria delle disposizioni dell’Ordine e (2) né Prodalim, né alcuna altra
Affiliata diversa da quella specifica che abbia formulato l’Ordine, sarà obbligata o
considerata responsabile verso il Fornitore in riferimento ai Prodotti di cui al citato
Ordine, con riferimento esemplificativo e non esaustivo al pagamento del prezzo dei
Prodotti.
4. CANCELLAZIONE ORDINI.
Prodalim si riserva il diritto di cancellare un Ordine (o una qualsiasi parte dello
stesso) senza alcuna penalità, con un preavviso scritto di almeno 5 giorni prima la
data della consegna (ed anche successivamente a tale data, qualora Prodalim abbia
motivo di richiedere adeguata rassicurazione di un adempimento corretto e tale
rassicurazione (nell’interesse di Prodalim) non pervenga entro 10 giorni dalla
richiesta di Prodalim). In ogni caso di ritardata consegna dei Prodotti ordinati,
Prodalim avrà in ogni tempo facoltà di cancellare l’Ordine nella parte non ricevuta.
Nel caso che il Fornitore possa rispettare i termini della spedizione solamente
attraverso il pagamento di una tariffa per spedizione prioritaria, il Fornitore è
obbligato a pagare anticipatamente tale tariffa. Nel caso che il Fornitore spedisca i
Prodotti prima della data di spedizione oppure dopo la cancellazione del relativo
Ordine, Prodalim, a sua insindacabile discrezione, potrà rifiutare la spedizione o
accettare i Prodotti spediti che saranno considerati come Prodotti non conformi, ai
sensi dell’art. 6 delle presenti CGA.
5. PERFORMANCE.
Supplier shall duly perform Prodalim's internal rules and regulations, as shall be
adopted by Prodalim from time to time (“Rules”). Consequently, the Products shall
be produced, labelled, packaged, tested, delivered and sold in full compliance with
the said Rules that the Supplier declares and acknowledges to ascertain and accept,
as amended from time to time.
Supplier shall handover to Prodalim all necessary certificates under applicable Food
Safety Regulations. In particular, Supplier shall handover to Prodalim the following:
HACCP (mandatory), ISO22000 (mandatory), ISO9001 (optional), GMP (optional)
and any other certificate required by all relevant governmental authorities. In any
case, Supplier guarantees that Products are conforming with the following: Dir. EU
94/1962 and Italian implementing legislation, Dir. EU 12/2012 and D.Lgs 151/04, as
modified by D.lgs. 20/2014 and with the following EU Regulations: 1169/11,
1829/03, 1830/03, 1881/06, 396/05, 1935/04, 2023/06, 10/11, as modified by reg.
EU 213/18, 1895/05, 282/08. In the case of non-compliance of the said Rules, laws
and/or regulations, Prodalim reserves the right to stop fulfilment of any Agreement
and/or Order (or any part thereof) at once until the compliance can be re-established.
Depending on non-compliant severity, Prodalim may terminate the Agreement(s)
with the non-compliant Supplier and/or any Order(s) issued thereunder (or any part
thereof).
In any case, Products that do not fully comply with the said Rules, laws and/or
regulations shall be deemed to be non-conforming Products, according to section 6
of these PGT&C.
6. NON-CONFORMING - UNORDERED - UNSAFE - UNFIT PRODUCTS.
Non-conforming and unordered Products. Without limitation of different rights and
remedies available, Prodalim may, at its sole discretion, (1) return to Supplier, at
Supplier’s risk and expense, unordered Products and/or Products that do not conform
to the PGT&C and the Agreement(s) and/or Order(s), including shipping instructions
and the agreed dates for shipment and delivery (“non-conforming Products”). In
case of delivery of non-conforming Products, Prodalim may require Supplier either
to refund the price or promptly repair/replace the non-conforming Products, at
Supplier’s risk and expense; (2) retain the non-conforming Products and set off
losses and reasonable costs (such as of care and custody, transportation, inspection,
receipt, recall etc.) against any amount due to the Supplier; or (3) repair or replace
the non-conforming Products by services from a third party, and charge Supplier
with the costs of such services. In case of delivery of unordered Products, Prodalim
will hold such excess Products at Supplier’s expense and risk for 10 days and await
Supplier’s instructions for disposition of the Products. If Supplier does not provide
Prodalim instructions for disposition of such excess Products within the
aforementioned 10 days period, Prodalim may use or dispose of such excess
Products as it pleases and charge the cost of such disposition, if any, to Supplier. In
no event shall Prodalim pay or be under any obligation to pay for excess Products
used or disposed.
Unsafe and unfit Products. In case of delivery of unsafe and/or unfit Products, upon
declaration of a governmental agency that any of the Products or any of the
ingredient of the Products, or any material included in any packaging or if Prodalim,
at any time, believes in good faith that any of the Products or any such ingredient,
material or packaging (1) is adulterated or misbranded under the applicable law,
rules or regulations, (2) fails to conform to an applicable standard or regulation
issued, (3) doesn't conform with an applicable consumer product safety standard, (4)
has a reasonable probability of causing health consequences, or (5) is otherwise
unsafe or unfit for the intended use of the Products; in such case, without limitations
of different rights and available remedies, (a) Prodalim or Supplier, as the case may
be, shall immediately inform the other party by written notice about any such
declaration and shall furnish copies of the said declaration and of all relevant
documents; and (b) Supplier shall stop using the ingredient or material in the
Products or in the packaging, as the case may be. In any case, if the reason for the
declaration is Supplier's failure to produce the Products in accordance with
Prodalim’s specifications, Prodalim may refuse the Products and may terminate the
Agreement (in whole or in part), without liability, by giving a written notice to
Supplier, which shall be effective immediately upon its delivery.
7. BACKORDERS.
Suppliers shall not backorder any Products subject to an Order and/or Agreement
without Prodalim’s prior written consent. Supplier must pay all shipping costs
related to a backorder. All backorders should receive the best pricing at either the
time of the Agreement and/or Order or at the time of the shipment. These PGT&C
apply also to Products on backorder.
8. RIGHT OF TEST AND INSPECTION.
Prodalim will have the right to test and/or inspect the Products and reject any nonconforming Products within 8 business days of receipt of the Products. The
inspection will not affect Prodalim’s right to revoke acceptance or pursue other
remedies if non-conformities are discovered later, even if the discovered nonconformity/ies could have been discovered upon inspection. In the case that
Prodalim rejects Products as non-conforming, the quantities under the Order will
5. ESECUZIONE.
Il Fornitore dovrà inderogabilmente rispettare i regolamenti e le disposizioni interne
di Prodalim, per come siano adottate di volta in volta (le “Disposizioni”).
Conseguentemente, i Prodotti dovranno essere prodotti, etichettati,
confezionati/imballati, testati, consegnati e venduti in piena conformità con le
Disposizioni, le quali il Fornitore dichiara di ben conoscere ed accettare, comprese le
modifiche che siano apportate di tempo in tempo.
Il Fornitore è tenuto a consegnare a Prodalim tutte le necessarie certificazioni
prescritte dalla normativa applicabile in materia di sicurezza alimentare. In
particolare il Fornitore è tenuto a consegnare a Prodalim i seguenti certificati:
HACCP (obbligatorio), ISO22000 (obbligatorio), ISO9001 (opzionale), GMP
(opzionale), così come ogni altra certificazione richiesta dalle competenti autorità
pubbliche. In ogni caso il Fornitore garantiece che i Prodotti sono conformi con la
seguente normativa: Dir. UE 94/1962 e relative disposizioni italiane di recepimento,
Dir. UE 12/2012, D.Lgs 151/04, come modificato dal D.lgs. 20/2014 e con i seguenti
Regolamenti Europei: 1169/11, 1829/03, 1830/03, 1881/06, 396/05, 1935/04,
2023/06, 10/11, come modificato dal Reg. EU 213/18, 1895/05, 282/08.
Nel caso di mancato adeguamento alle ridette Disposizioni e alle predette leggi e/o
regolamenti, Prodalim si riserva la facoltà di sospendere l’adempimento
relativamente ad ogni Contratto e/o Ordine (anche parzialmente) immediatamente
fintanto che l’adeguamento ai ridetti regolamenti e disposizioni non sia ripristinato.
In ragione della gravità del mancato adeguamento, Prodalim avrà diritto di risolvere
i/il Contratto/i pendente/i con il Fornitore inadempiente e/o qualsiasi Ordine
correlato (anche parzialmente). Resta inteso che i Prodotti che non siano pienamente
conformi alle ridette Disposizioni e alle predette leggi e regolamenti s’intenderanno
come Prodotti non conformi, ai sensi dell’art. 6 delle presenti CGA.
6. PRODOTTI NON CONFORMI – NON ORDINATI – NON SICURI – NON
IDONEI.
Prodotti non conformi e non ordinati. Senza pregiudizio di ulteriori diritti e possibili
rimedi, Prodalim ha facoltà, a propria insindacabile valutazione, (1) di restituire al
Fornitore, a rischio e costo di questo, Prodotti non ordinati e/o Prorotti che non siano
conformi alle CGA, al/ai Contratto/i e/o allo/agli Ordine/i, incluso il caso di mancato
rispetto delle istruzioni per la spedizione e delle concordate date per la spedizione e
la consegna (“Prodotti non conformi”). Nel caso di consegna di prodotti non
conformi, Prodalim ha la facoltà di richiedere al Fornitore sia di rifondere il prezzo
sia di tempestivamente adeguare/sostituire i Prodotti non conformi, a rischio e costo
del Fornitore; (2) di trattenere i Prodotti non conformi, compensando la conseguente
perdita ed i ragionevoli costi (ad esempio, costi di conservazione e custodia,
trasporto, ispezione, ricezione, ritiro etc.) con qualsiasi importo dovuto al Fornitore;
oppure (3) di adeguare o sostituire i Prodotti non conformi attraverso servizi di terze
parti, caricando il Fornitore dei costi dei ridetti servizi. Nel caso di consegna di
Prodotti non ordinati, Prodalim tratterrà i prodotti in eccesso, a rischio e costo del
Fornitore, per 10 giorni entro i quali attenderà istruzioni su come disporre di tali
beni. Nell’eventualità che il Fornitore non fornisca a Prodalim istruzioni sulla
disposizione di tali Prodotti in eccesso entro gli indicati 10 giorni, Prodalim avrà la
facoltà di impiegare o disporre di tali Prodotti in eccesso come meglio riterrà,
imputando gli eventuali costi della loro disposizione a carico del Fornitore. Resta
inteso che Prodalim in nessun caso pagherà o sarà altrimenti tenuta al pagamento dei
Prodotti in eccesso dei quali abbia fatto uso o dei quali abbia disposto.
Prodotti non sicuri e non idonei. Nell’eventualità di consegna di Prodotti non sicuri
e/o non idonei, qualora sulla base di un provvedimento di un’agenzia pubblica un
qualsiasi Prodotto o un qualsiasi ingrediente del Prodotto o un qualsiasi materiale
contenuto nel packaging sia da ritenersi, o comunque qualora Prodalim, in qualsiasi
momento, in buona fede ritenga che un qualsiasi Prodotto o un qualsiasi suo
ingrediente, materiale o confezionamento sia (1) non genuino o irregolarmente
etichettato, secondo la normativa e la regolamentazione applicabili, (2) non
conforme ad uno standard o regolamentazione applicabile, (3) non conforme ad un
qualsiasi applicabile standard di sicurezza per il consumatore (4) abbia un
ragionevole margine di probabilità di produrre conseguenze sulla salute oppure (5)
sia altrimenti non sicuro o non idoneo per l’utilizzo cui è destinato il Prodotto; in tali
casi, senza pregiudizio di ulteriori diritti e rimedi adottabili, (a) Prodalim o il
Fornitore, a seconda del caso, è obbligata ad informare immediatamente l’altra parte,
per iscritto, circa qualsivoglia delle indicate dichiarazioni ed è obbligata a fornire
copia delle stesse e di tutta la inerente documentazione e (b) il Fornitore è obbligato
a cessare l’impiego del/degli ingrediente/i o del/i materiale/i nel Prodotto o
nell’imballaggio/confezionamento, a seconda del caso. In ogni caso, nell’eventualità
che il motivo della denunzia sia il non corretto adempimento da parte del Fornitore
all’obbligo di produrre in conformità alle specifiche di Prodalim, quest’ultima avrà
facoltà di rifiutare i Prodotti e di risolvere il Contratto (in tutto o in parte), senza
alcuna responsabilità, con avviso scritto al Fornitore che sarà efficace
immediatamente al tempo del ricevimento.
7. ORDINI ARRETRATI.
In mancanza di previa autorizzazione scritta di Prodalim, il Fornitore non dovrà
comprendere merce di cui non abbia disponibilità in magazzino, in relazione a un
Ordine e/o Contratto (ordine arretrato). Ogni ordine arretrato dovrà essere al miglior
prezzo tra quello del tempo del Contratto e/o dell’Ordine e quello della spedizione.
Le presenti CGA si applicano anche ai prodotti di cui ad ordini arretrati.
8. DIRITTO DI TESTARE E ISPEZIONARE.
Prodalim avrà diritto di effettuare test e ispezionare i Prodotti e rifiutare i Prodotti
non conformi entro 8 giorni lavorativi dal ricevimento degli stessi. L’ispezione non
limiterà il diritto di Prodalim di revocare l’accettazione o di accedere ad ulteriori
rimedi qualora mancanze di conformità siano scoperte successivamente, anche nel
caso che la/e mancanza/e di conformità avrebbero potuto essere scoperte con
l’ispezione. Nel caso che Prodalim respinga alcuni Prodotti come non conformi, le
automatically be reduced unless Prodalim otherwise notifies to Supplier. Supplier
shall not replace quantities rejected without a new Order from Prodalim. Nonconforming Products will be held by Prodalim at the disposal of Supplier at
Supplier’s risk and cost. Payment for non-conforming Products shall not constitute
an acceptance thereof or a limit to Prodalim’s right to any available remedy, and
shall not relieve Supplier’s responsibility for defects (including apparent defects).
The Supplier shall perform reasonable amounts of testing and inspection with
respect to each shipment of the Products to ensure the Products comply with the
requirements of the Order and/or Agreement, as applicable. Testing methods and
procedures shall conform to the standards that Prodalim provides to Supplier and
any applicable law or regulation of any competent governmental agency. Upon
Prodalim’s first request, Supplier shall immediately communicate to Prodalim a
copy of the results of each test and/or inspection, and a certificate of analysis.
9. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND GUARANTEES.
Supplier agrees, represents and warrants to Prodalim, its customers and assigns that
from the date of the Order and/or Agreement, as applicable, the following
declarations are correct and true: (1) Supplier has all necessary experience,
qualifications, expertise, licenses, permits and certificates sufficient in all respects to
perform its obligations under the Agreement and/or Order, as the case may be in
accordance with applicable law, the Order(s)/Agreement(s) and industry best
practice (the “Certifications”). Said Certifications are valid and effective, and
Supplier guarantees that there is no current proceeding or potential proceeding or
claim to revoke such Certifications; (2) Supplier is and, at the time of each delivery
of the Products will be, solvent; (3) Supplier and/or its agents have not offered/given
any reward, fee, gift or tip to any employee of Prodalim; (4) Supplier is and continue
to be in compliance with all applicable laws, orders and regulations that prohibit
discrimination against any employee because of race, colour, religion, sex, sexual
orientation, gender identity, national origin, age, disability or the like; (5) Supplier
refrains from providing products directly or indirectly to Prodalim’s customers at a
lower price than the price provided by Supplier to Prodalim for similar products; (6)
the prices fixed and agreed on the Order and/or Agreement, as the case may be, are
not higher than prices charged to other Supplier's customers for similar quantities
and similar conditions; (7) Supplier is not performing the Agreement and/or the
Order as an agent for any third party; (8) the Products and all materials furnished in
connection with the Products are merchantable, of good material, workmanship and
quality, fit for the purposes for which Prodalim intends them and free from defects;
(9) the packaging conform to any specifications, standards, criteria, labelling or
other requirements agreed in the Order and/or the Agreement, as the case may be, or
as otherwise specified or agreed with Prodalim; (10) Products, their manufacture,
packaging, labelling, branding and any services provided in connection with the sale
of the Products comply with applicable law, regulations and standards. Supplier shall
immediately offer to Prodalim copies of documents that Supplier receives from any
sources suggesting, implying or indicating that the Products are non-conforming to
the above said requirements; (11) Supplier has adequate quality, safety, and security
procedures that will assure that the Products will comply with the agreed
representations, warranties a guarantees; and (12) Supplier will, at all time, comply
in all respects with Prodalim’s Code of Conduct, as shall be in effect from time to
time, which defines the principles and ethical standards for Prodalim's suppliers.
Supplier’s representations, warranties and guarantees shall be deemed to have been
given not only to Prodalim but also to any of Prodalim’s customers, Affiliates, its
and their successors and assigns and to end-users of the Products. Supplier passes on
to Prodalim, Prodalim’s customers, Affiliates, its and their successors and assigns
and to the end-users of the Products all representations, warranties and guarantees
given to Supplier by those from whom Supplier purchased the Products.
The above said representations, warranties and guarantees are in addition to any
other warranties under these PGT&C, the Order and/or the Agreement (as the case
may be) or under any applicable law and each such representations, warranties and
guarantees shall survive Prodalim’s payment and/or acceptance and/or inspection of
the Products and/or termination of any Order and/or Agreement. Supplier is
responsible to offer Prodalim any information that is or could be necessary or helpful
to comply with any applicable law and/or regulations concerning the Products.
10. CUSTOMER RETURNS.
If Prodalim has purchased Products for the purpose of resale and Prodalim’s
customers return any of the Products to Prodalim in consequence of any alleged
defect or non-compliance with these PGT&C and/or the Order and/or the
Agreement, as the case may be, then Prodalim may return such Products (or any part
thereof) to Supplier as Prodalim shall deem fit and appropriate. Supplier will
promptly accept the returned Products, pay all freight, fee, costs for shipping and
handling and any other cost or expenses incurred by Prodalim in connection with the
foregoing. Supplier shall give Prodalim full credit or cash refund, at Prodalim’s sole
discretion, for the price of the Products.
11. COUNTRY OF ORIGIN AND PLACE OF PROVENIENCE
REQUIREMENTS.
Supplier warrants to Prodalim and declares that it complies (and shall at all times
quantità concordate nell’Ordine saranno automaticamente ridotte, a meno che
Prodalim comunichi altrimenti per iscritto al Fornitore. Il Fornitore non potrà
procedere alla sostituzione delle quantità respinte in mancanza di un nuovo Ordine
di Prodalim. I Prodotti non conformi saranno messi da Prodalim a disposizione del
Fornitore a suo rischio e a sue spese. L’eventuale pagamento di Prodotti non
conformi non implica accettazione degli stessi o una limitazione dei rimedi a
disposizione di Prodalim e non solleverà il Fornitore dalla responsabilità per vizi
(inclusi quelli palesi). Il Fornitore dovrà eseguire un ragionevole numero di test e di
ispezioni in relazione ad ogni spedizione dei Prodotti al fine di assicurare che i
Prodotti siano conformi con i requisiti dell’Ordine e/o del Contratto, a seconda del
caso. I metodi e le procedure di effettuazione dei test dovranno rispettare gli
standard che Prodalim abbia comunicato al Fornitore ed ogni normativa o
regolamento applicabile, di qualsiasi competente pubblica agenzia. A semplice
richiesta di Prodalim, il Fornitore dovrà trasmettere con immediatezza a Prodalim
una copia dei risultati di ogni test e/o ispezione, a un certificato di analisi.
9. DICHIARAZIONI E GARANZIE.
Il Fornitore concorda, dichiara e garantisce a Prodalim, ai clienti e cessionari di
questa, che a far data dall’Ordine e/o dal Contratto, a seconda del caso, le seguenti
dichiarazioni sono corrette e veritirere: (1) il Fornitore dispone della necessaria
esperienza, qualificazione, professionalità, autorizzazioni, permessi, sufficienti in
ogni ambito per procedere nell’adempimento dei propri obblighi previsti dal
Contratto e/o dall’Ordine, a seconda del caso, conformemente alla normativa
applicabile, a quanto previsto dallo/dagli Ordine/i dal/dai Contratto/i e dalle buone
pratiche di produzione (le “Certificazioni”). Le Certificazioni sono valide ed
efficaci e il Fornitore garantisce che non sono in essere, né sono prevedibili
procedimenti o istanze le quali abbiano scopo di revocare tali Certificazioni; (2) il
Fornitore è e sarà al tempo di ogni consegna, solvibile; (3) il Fornitore e/o i suoi
rappresentanti non hanno offerto/dato alcuna ricompensa, alcun compenso, alcun
omaggio o mancia ad alcun dipendente di Prodalim; (4) il Fornitore è e sarà
conforme a tutte le normative applicabili, provvedimenti e regolamenti che
proibiscono discriminazioni contro i dipendenti in base alla razza, al colore della
pelle, alla religione, al genere sessuale, all’orientamento sessuale, all’identità di
genere, alle origini nazionali, all’età, alla disabilità o simili; (5) il Fornitore si
astiene dal rifornire prodotti direttamente o indirettamente a clienti di Prodalim ad
un prezzo inferiore rispetto al prezzo praticato dal Fornitore a Prodalim per prodotti
analoghi; (6) i prezzi concordati e fissati nell’Ordine e/o nel Contratto, a seconda del
caso, non sono superiori ai prezzi praticati ad altri clienti del Fornitore, per
quantitativi simili ed in condizioni simili; (7) il Fornitore non adempie il Contratto
e/o l’Ordine in qualità di agente di alcuna parte terza; (8) i Prodotti ed ogni materiale
fornito in connessione con la fornitura dei Prodotti sono commerciabili, composti di
buoni materiali, di buona manifattura e qualità, idonei all’uso che Prodalim intende
farne e privi di vizi; (9) Il confezionamento è conforme ad ogni specifica, standard e
buon criterio, regola di etichettatura o altri requisiti, come concordato nell’Ordine
e/o nel Contratto, a seconda del caso, o come altrimenti specificato da o concordato
con Prodalim; (10) i Prodotti, la loro produzione, il confezionamento, l’etichettatura,
l’uso dei marchi ed ogni servizio reso in relazione con la vendita dei Prodotti sono
conformi con la normativa, i regolamenti e gli standard applicabili. Il Fornitore
s’impegna a comunicare con immediatezza copia dei documenti che il Fornitore
abbia ricevuto da qualsiasi fonte dal quale sia possibile desumere che i Prodotti siano
non conformi ai requisiti di cui appena sopra; (11) il Fornitore ha adeguate
procedure per la qualità e la sicurezza, le quali garantiscono che i Prodotti siano
conformi alle dichiarazioni e garanzie concordate e (12) il Fornitore, in ogni tempo,
agirà in conformità con ogni aspetto del codice di condotta di Prodalim, per come
sarà vigente di tempo in tempo, il quale definisce i principi e gli standard etici per i
fornitori di Prodalim. Le dichiarazioni e le garanzie del Fornitore s’intendono rese
non solo a Prodalim, ma anche ad ogni cliente di Prodalim, ad ogni Affiliata, ai
rispettivi successori e cessionari, così come ai destinatari finali dei Prodotti. Il
Fornitore trasferisce a Prodalim, ai suoi clienti, Affiliate, nonché ai successori e
cessionari di questi, oltre che ai destinatari finali dei prodotti le dichiarazioni e le
garanzie rese in favore del Fornitore dai soggetti presso i quali il Fornitore abbia
acquistato i Prodotti.
Le dichiarazioni e garanzie appena menzionate s’intendono ulteriori ed aggiunte
rispetto ad ogni altra garanzia applicabile in ragione di queste CGA, dell’Ordine e/o
del Contratto (a seconda del caso) o in ragione di qualsiasi normativa applicabile e
ciascuna delle ridette dichiarazioni e garanzie avranno ultrattività rispetto al
pagamento di Prodalim e/o all’accettazione d e/o all’ispezione dei Prodotti e/o alla
risoluzione di qualsiasi Ordine e/o Contratto. Il Fornitore assume la responsabilità di
comunicare a Prodalim ogni informazione che sia o possa essere necessaria o utile
per la conformità con ogni normativa e/o regolamentazione applicabile in relazione
ai Prodotti.
10. RESI DEI CLIENTI.
Nel caso Prodalim abbia acquistato Prodotti a scopo di rivendita e un cliente
Prodalim abbia restituito a Prodalim alcun Prodotto in conseguenza della denunzia di
un qualsiasi vizio o non conformità alle presenti CGA e/o all’Ordine e/o al
Contratto, a seconda del caso, allora Prodalim avrà facoltà di restituire tali Prodotti
(o parte degli stessi) al Fornitore, nei termini che Prodalim stessa ritenga idonei ed
appropriati. Il Fornitore è tenuto ad accettare tempestivamente il reso, pagare ogni
nolo, commissione, tassa, costo di spedizione e custodia ed ogni altro costo o spesa
occorsa a Prodalim in conseguenza di quanto sopra. Il Fornitore offrirà a Prodalim
integrale nota di credito o integrale rimborso, a discrezione di Prodalim, in relazione
al prezzo dei Prodotti.
11. REQUISITI SUL PAESE DI ORIGINE E SUL LUOGO DI
PROVENIENZA.
Il Fornitore garantisce a Prodalim e dichiara che lo stesso risulta adempiente (e, in
continue to comply) with all state, provincial and local Country of Origin/Place of
Provenience labelling and connected requirements, including those required by the
E.U. applicable law and regulations, and will provide to Prodalim all reasonable
assistance that the situation requires and all necessary information to enable
Prodalim to comply with the Country of Origin/Place of Provenience requirements
related to Supplier’s Products. In particular, Supplier will (1) label or include with
all Products subject to the Country of Origin/Place of Provenience requirements all
the necessary Country of Origin/Place of Provenience information that is required to
display or maintain; (2) comply with all retention of documents and Product
segregation standards required by the Country of Origin/Place of Provenience
requirements and by Prodalim; and (3) provide to Prodalim, at its first request, the
results of an audit of the system implemented by Supplier to comply with the
Country of Origin/Place of Provenience requirements performed by a third party
acceptable to Prodalim.
12. SHIPMENT AND RISK.
Supplier shall be responsible for the Products to be professionally packed, including,
without limitation, sufficient and suitable packing (including, without limitation,
lashing, fenders, etc. as may be deemed appropriate), considering type of goods,
destination, possible weather and route, etc. Supplier will be held fully and
exclusively liable for any loss or damage not paid by the marine insurer due to such
insufficient and/or unsuitability packing.
The following specific delivery terms shall apply to each delivery made by Supplier
to Prodalim: (1) Prodalim shall not be charged for packing or transport expenses that
shall be paid by Supplier; (2) Supplier shall include with each shipment a document
listing each item and quantity separately, as indicated on the Order and/or
Agreement, as applicable; (3) Prodalim reserves the right to reject shipment and
return Products at Supplier’s sole expense if any container and/or any package are
not adequate for reshipment and not marked to meet requirements of existing
labelling applicable laws, and/or existing weight and measure applicable laws and/or
any different applicable legal requirements. Each container and each package shall
bear the name of Supplier; and (4) If any governmental registration or approval is
required for the Products, such registration or approval shall be obtained by Supplier
at Supplier’s expense.
Unless Prodalim agrees otherwise in writing, Supplier shall deliver the Products
Delivered Duty Paid (Incoterms 2020, as amended from time to time). If Prodalim
manages the freight, its costs shall be deducted from the delivered invoice. If
Prodalim takes delivery of all or any part of the Products at Supplier’s facility, the
risk of loss shall shift to Prodalim only when Prodalim or its shipping agent leaves
Supplier’s facility after the delivery of the Products. Supplier shall use any mode of
shipment, carrier and routing that Prodalim specifies. Delivery shall be made in the
quantities and at the times specified by Prodalim to Supplier in writing. If Supplier
delivers the Products before the scheduled delivery date, Prodalim may, at Supplier’s
sole expense and risk, either store them or return them to Supplier. Prodalim’s
acceptance of an early delivery shall not change the payment terms. Products
delivered in excess of the ordered quantities or after the times specified in
Prodalim’s delivery instructions shall be deemed to be unordered products under
section 6 of these PGT&C. Notwithstanding anything to the contrary in these
PGT&C, Order or an Agreement, any and all Products for which Prodalim has
already paid to Supplier shall be considered the sole and exclusive property of
Prodalim. The Supplier has no right of retention or any other similar right in respect
of those Products.
Supplier will provide Prodalim in writing with the Order lead time applicable to the
Products and represents that such lead time will meet industry best standards for the
same or similar Products. “Order lead time” means the number of days from Order
issuance date to the date the Products will be delivered to Prodalim’s facility or such
other place identified in the Order. Delivery dates, Order lead time and the agreed
date for performance of any other obligation of Supplier shall not be extended or
excused for any reason, including any reasons beyond Supplier’s control. In the
event Supplier fails to meet the delivery date, Order lead time and/or the agreed date
for performance, then as partial relief for the damages to Prodalim (which remedy
shall not be exclusive of any other remedies at law, in contract or in equity), Supplier
shall pay as liquidated damages to Prodalim, at Prodalim’s option, an amount equal
to 0,5 percent (0,5%) of the net value of the Order in respect of which the delivery is
late, for each day of delay until actual receipt of the Products by Prodalim
(increasing to 0,8 percent (0,8%) for each day of delay after 10 days of delay and
until actual receipt of the Products by Prodalim).
Prodalim and Supplier hereto acknowledge and agree that the sums payable under
the above paragraph shall constitute liquidated damages and not penalties and are in
addition and without prejudice to any further damages Supplier may be deemed
liable for.
13. PAYMENTS AND PRODALIM'S CLAIMS.
After receipt of a duly issued invoice and after acceptance of Products by Prodalim,
payment shall be made within 15 business days. Prodalim may choose (but shall not
be obligated) to pay according to discount terms offered by Supplier. Prodalim’s
payment of the purchase price does not constitute acceptance of Products. If any
ogni tempo, continuerà ad essere adempiente) a tutti i requisiti di etichettatura sul
Paese di Origine/Luogo di Provenienza, regionali o locali e requisiti connessi, inclusi
quelli previsti da direttive e regolamenti UE applicabili e fornirà a Prodalim la
ragionevole assistenza dovuta alla situazione, nonché ogni informazione necessaria
per consentire a Prodalim di essere conforme ai requisiti sul Paese di Origine/Luogo
di Provenienza, in riferimento ai Prodotti del Fornitore. In particolare, il Fornitore:
(1) inserirà nell’etichetta o allegherà a ciascun Prodotto soggetto a requisiti del Paese
di Origine/Luogo di Provenienza, tutte le necessarie informazioni sul Paese di
Origine/Luogo di Provenienza che sia dovuto esporre o conservare; (2) essere
adempiente a tutti gli standard di tenuta di documenti e isolamento del Prodotto,
come richiesti dai requisiti sul Paese d’Origine/Luogo di Provenienza e da Prodalim;
e (3) consegnare a Prodalim, a sua semplice prima richiesta, i risultati di una
verifica, effettuata da terza parte accreditabile da Prodalim, sui sistemi che il
Fornitore abbia implementato per risultare conforme ai requisiti sul Paese
d’Origine/Luogo di Provenienza.
12. SPEDIZIONE E PASSAGGIO DEL RISCHIO.
Il Fornitore è responsabile per un confezionamento professionale dei Prodotti,
incluso un imballaggio sufficiente ed idoneo (inclusa, senza limitazione, la
movimentazione e i parabordi protettivi, nella misura appropriata) in considerazione
del tipo di beni, della destinazione, del possibile meteo, del tragitto etc.. Il Fornitore
s’intende pienamente ed esclusivamente responsabile di ogni perdita o danno che
non dovesse risultare coperto dall’assicuratore marittimo, a causa di insufficiente o
inadeguato confezionamento ed imballaggio.
Le seguenti specifiche condizioni per la spedizione saranno applicate ad ogni
spedizione del Fornitore a Prodalim: (1) Nessun costo di imballaggio o spedizione
sarà posto a carico di Prodalim; gli stessi costi, viceversa, saranno pagati tutti dal
fornitore; (2) Il Fornitore accluderà a ciascuna spedizione un documento che indichi,
separatamente, ogni articolo e la relativa quantità, come previsto dall’Ordine e/o dal
Contratto, come del caso; (3) Prodalim si riserva il diritto di rifiutare la spedizione e
di rendere i Prodotti, con spese a carico esclusivo del Fornitore, nel caso che un
qualunque container o un qualunque imballo non siano idonei alla spedizione e non
ripotino le indicazioni richieste da qualsiasi applicabile normativa sull’etichettatura
e/o sui pesi e le misure e/o da qualsiasi altra normativa applicabile; (4) nel caso che
qualsiasi registrazione o autorizzazione amministrativa sia richiesta in relazione ai
prodotti, tale registrazione o autorizzazione dovrà essere conseguita dal Fornitore
con costi a proprio esclusivo carico.
Ove Prodalim non abbia concordato diversamente per iscritto, il Fornitore è tenuto a
consegnare i Prodotti Delivered Duty Paid (Incoterms 2020, come emendati di
tempo in tempo). Nel caso che Prodalim gestisca il nolo, il relativo costo sarà
dedotto dalla fattura di pertinenza. Nel caso che Prodalim riceva la consegna di tutti
o parte dei Prodotti presso sedi del Fornitore, il rischio della perdita passerà a
Prodalim solamente quando Prodalim o i suoi mandatari per la spedizione
abbandonino la sede del Fornitore, dopo la consegna dei Prodotti. Il Fornitore si
impegna ad impiegare ogni tipo di spedizione, di vettore e di tragitto che siano
indicati da Prodalim. La consegna dovrà essere effettuata nelle quantità e nei tempi
indicati da Prodalim per iscritto. Nel caso che il Fornitore consegni i Prodotti prima
della data di consegna dovuta, Prodalim, a esclusivo rischio e costo del Fornitore,
avrà la facoltà di immagazzinare il Prodotti o di restituirli al Fornitore. L’eventuale
accettazione di Prodalim di una consegna anticipata non influisce sui termini del
pagamento. I Prodotti eventualmente consegnati in eccesso rispetto alle quantità
ordinate o in ritardo rispetto alle istruzioni di Prodalim, si intendono Prodotti non
ordinati, ai sensi dell’art. 6 delle presenti CGA. Anche in presenza di previsione
contraria nelle presenti CGA, nell’Ordine o nel Contratto, qualsiasi Prodotto per il
quale Prodalim abbia già pagato il prezzo al Fornitore, s’intende di proprietà
esclusiva di Prodalim. Il Fornitore non ha diritto di ritenzione o diritti analoghi,
rispetto a tali Prodotti.
Il Fornitore comunicherà per iscritto a Prodalim il Termine di Consegna dell’Ordine
relativamente ai Prodotti e dichiara che tale Termine di Consegna è conforme ai
migliori standard dell’industria, per gli stessi prodotti o similari. Per “Termine di
Consegna” s’intende il numero di giorni dalla formulazione dell’ordine alla data in
cui i Prodotti saranno consegnati in una sede di Prodalim o in qualunque altro luogo
indicato nell’Ordine. Le date della consegna, il Termine di Consegna dell’Ordine e/o
il termine per l’adempimento di ogni altra obbligazione del Fornitore potranno
essere derogati o il loro mancato rispetto sarà scusabile, per nessuna ragione, inclusi
i casi dovuti a circostanze non sotto il controllo del Fornitore. Nell’eventualità che il
Fornitore non rispetti i termini della spedizione, il Termine di Consegna e/o il
termine concordato per l’adempimento, allora, a parziale risarcimento dei danni
provocati a Prodalim (senza che il rimedio s’intenda come esclusivo rispetto ad
ulteriori possibili rimedi previsti dalla legge, dal Contratto o dall’equità), il Fornitore
sarà tenuto a corrispondere a Prodalim un importo di liquidazione forfettizzata del
danno, su semplice richiesta di Prodalim, pari allo 0,5% del valore netto dell’Ordine
in relazione al quale la consegna risulta essere in ritardo, per ciascun giorno di
ritardo, fino all’effettivo ricevimento dei Prodotti da parte di Prodalim (percentuale
che salirà allo 0,8% per ogni giorno di ritardo successivo al decimo e fino
all’effettiva ricezione dei Prodotti da parte di Prodalim).
Prodalim ed il Fornitore, inoltre dichiarano e concordano che gli importi pagabili ai
sensi del precedente paragrafo s’intendono una liquidazione forfettizzata del danno e
non una penale e s’intendono anche salvo l’ulteriore e maggiore danno per il quale
il Fornitore dovesse essere ritenuto responsabile.
13. PAGAMENTI ED ECCEZIONI DI PRODALIM.
In conseguenza di una fattura regolarmente emessa ed in conseguenza
dell’accettazione dei Prodotti da parte di Prodalim, il pagamento sarà effettuato entro
15 giorni lavorativi. Prodalim potrà optare (ma non sarà obbligata a farlo) di pagare
secondo le condizioni agevolate offerte dal Fornitore. Il pagamento da parte di
payment is due on a non-business day or banking holiday observed in the applicable
jurisdiction, the due date shall be extended until the next applicable business day.
Supplier shall give Prodalim a written notice of any possible discrepancy in any
amount paid by Prodalim within 60 days of such payment. If Supplier fails to give
such notice within such period, Supplier shall not thereafter assert any claim for such
payment and Supplier hereby irrevocably and unconditionally waive any such claim.
All amounts payable to Supplier will be subject to all Prodalim's claims arising from
the Orders and/or Agreements and/or these PGT&C and/or any other reason.
Prodalim has the right to set off and deduct against any such amounts all present and
future debts of Supplier to Prodalim or its Affiliates. Supplier shall be deemed to
have accepted each debit amount or Supplier chargeback within sixty 60 days
following receipt of notice of the said debit amount or chargeback, unless Supplier
communicates to Prodalim in writing the reason why the deduction is not correct and
provides sufficient documentation of the said reason.
14. TAXES.
Unless Prodalim agrees otherwise in writing, Prodalim shall not be required to pay
any sales, use or other taxes (whether provincial, state, or local) (collectively,
“Taxes”), assessments, fees or duties arising as a result of Prodalim’s purchase from
Supplier and Supplier shall be solely responsible and liable for paying any such
Taxes. In the case that said Taxes come into effect later then the date of the Order,
any such Taxes shall be paid by the party upon which the legal incidence of the Tax
is imposed. If Prodalim agrees in writing to pay any Tax, then the amount of the Tax
shall be separately stated on Supplier’s invoice.
15. INDEMNIFICATION.
Supplier will indemnify and hold harmless Prodalim, its Affiliates and their
directors, shareholders, officers, employees, consultants, agents, contractors,
representatives successors and assigns from any claims, actions, demands, liabilities,
losses, costs and expenses (including attorney’s fees) including, without limitation,
liabilities arising from any actual or alleged injury to or death of any person, damage
to any property, and any other damage or loss, by whomsoever suffered, including
Supplier’s or Prodalim’s agents or employees, claimed to result, directly or
indirectly, from (1) the Products, including Prodalim’s use, shipment, storage,
delivery, sale, or other handling of the Products, and/or (2) Supplier’s actual or
alleged breach of any of the representations, warranties, guarantees or other terms
and conditions contained herein, in the Order(s) and/or in the Agreement(s), as the
case may be, except if such liability is caused by the sole gross negligence or wilful
misconduct of Prodalim. In addition to the foregoing, if any of the Products or any
part thereof is alleged to constitute infringement of a right of a third party, Supplier,
at its own expense, will either (1) procure for Prodalim, its Affiliates and their
successors, assigns, and customers the right to continue using such Products, (2)
replace the Products with non-infringing items, or (3) in further alternative to option
(1) and (2) above, refund the purchase price for the Products and pay all related
expenses and costs.
16. PRICING.
All pricing is based on Prodalim’s purchase Order issuance date. The price to be
paid by Prodalim stated on any Order or Agreement, as applicable, shall not be
increased unless specifically authorized in writing by Prodalim. Supplier shall ensure
maximum accuracy of all invoices submitted. Any marketing, purchasing volume or
related programs offered by Supplier to Prodalim on one or more Products will be
applied at the same respective rates to any other Products that Prodalim purchases
from Supplier that are the same or similar to the original Product. Notwithstanding
anything to the contrary in these PGT&C, an applicable Agreement and/or
applicable Order, Prodalim and the Supplier hereby acknowledge and agree that
tariffs related to Products procured under any Order or Agreement are subject to
fluctuations and hereby agree that any fluctuation which results in a reduction on
tariffs related to the Products under an applicable Order or
Agreement will be passed through to Prodalim as a reduction in the price under said
applicable Order or Agreement.
17. FORCE MAJEURE.
Prodalim and the Supplier agree that the latter is excused from non-performance or
delays in delivery caused by acts of God, unforeseeable occurrences or other force
Majeure events, but Prodalim and the Supplier also agree that the latter is not
excused by unexpected difficulty or commercial impracticality of any degree.
Prodalim reserves the right to reject any shipment of any order of goods from
Supplier and shall have no obligation to pay for the rejected shipment in the event
that Prodalim’s business or operations are discontinued in whole or in part by reason
of fire, flood, earthquake, war, civil disorder or any other act or event beyond
Prodalim’s reasonable control.
18. TERMINATION CLAUSE.
If at any time (i) Supplier defaults in the performance of any of Supplier’s
obligations to Prodalim under the Agreement or under the Order or under these
PGT&C or under any other agreement between Supplier and Prodalim (in whatever
form) and Supplier fails to cure the default within a reasonable time after Prodalim
Prodalim del prezzo dei Prodotti non implica accettazione degli stessi. Nel caso che
un pagamento dovesse risultare dovuto in un giorno non lavorativo o festivo per le
banche nella giurisdizione di pertinenza, la data di scadenza sarà differita al primo
giorno lavorativo successivo. Il Fornitore è tenuto a fornire a Prodalim avviso scritto
di ogni possibile discrepanza in relazione a qualsiasi importo pagato da Prodalim
entro 60 giorni dal medesimo pagamento. Ove il Fornitore manchi di fornire tale
avviso nel termine previsto, il Fornitore non sarà ulteriormente autorizzato ad
avanzare alcuna pretesa in relazione a tale pagamento ed il Fornitore, con
l’accettazione delle presenti condizioni, rinuncia irrevocabilmente ed
incondizionatamente ad ogni rivendicazione in merito. Ogni importo che risulti
dovuto al Fornitore sarà esposto ad ogni eccezione opponibile da Prodalim e
discendente dall’Ordine e/o dal Contratto e/o dalle presenti CGA e/o da qualsivoglia
ulteriore ragione. Prodalim ha il diritto di compensare con, ed opporre a tali importi
tutti i debiti presenti e futuri del fornitore verso Prodalim o le sue Affiliate. Il
fornitore s’intende aver accettato ogni importo a debito o riaddebito entro i sessanta
60 giorni seguenti la ricezione dell’avviso di tali importi a debito o dei riaddebiti,
salvo che il Fornitore abbia comunicato a Prodalim per iscritto le ragioni per le quali
la deduzione non è corretta ed offra sufficiente documentazione a supporto.
14. TASSE.
Ove Prodalim non abbia concordato diversamente per iscritto, Prodalim non sarà
tenuta al pagamento di alcuna imposta sulla vendita, sull’uso o altre tasse (a
prescindere che siano regionali, statali o locali) (collettivamente “Tasse”),
accertamenti, imposte o dazi connessi con l’acquisto di Prodalim presso il Fornitore,
il quale sarà l’unico vincolato al e responsabile per il pagamento di ciascuna di tali
Tasse. Nell’eventualità che le ridette Tasse entrino in vigore successivamente alla
data dell’Ordine, ciascuna di tali Tasse sarà a carico di quella parte sulla quale grava
l’imputazione legale della stessa. Nell’eventualità che Prodalim accetti di pagare una
qualunque tassa, allora l’ammontare corrispondente dovrà essere separatamente
contabilizzato nella fattura del Fornitore.
15. INDENNIZZI.
Il Fornitore indennizzerà e terrà indenne Prodalim, le sue Affiliate e i relativi
amministratori, soci, funzionari, dipendenti, consulenti, agenti, partner contrattuali,
mandatari, successori e cessionari da qualsivoglia pretesa, azione, domanda,
responsabilità perdita, costo e spesa (inclusi i compensi per spese legali), inclusi, a
titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, responsabilità discendenti da
qualsiasi effettivo o asserito danno a o morte di qualsiasi persona, danno a qualsiasi
proprietà e qualsivoglia altro danno o perdita da chiunque sofferti, inclusi dipendenti
e agenti del Fornitore o di Prodalim, che siano pretesi come effetto, diretto od
indiretto de: (1) i Prodotti, incluso il loro uso da parte di Prodalim, la spedizione, lo
stoccaggio, la consegna, la vendita o altre attività di gestione dei Prodotti e/o (2)
l’inadempimento effettivo o asserito di ogni dichiarazione, garanzia o di altri termini
e condizioni previste in queste CGA, nell’Ordine e/o nel Contratto, a seconda del
caso, salvo il caso che tale responsabilità sia riconducibile esclusivamente a colpa
grave o dolo di Prodalim. In aggiunta a quanto appena previsto, nell’eventualità che
qualsiasi Prodotto o qualsiasi sua parte siano asseriti costituire violazione di diritti di
terze parti, il Fornitore, a proprie spese, dovrà alternativamente (1) assicurare a
Prodalim, sue Affiliate e suoi successori, cessionari, clienti il diritto di continuare
l’uso di tali Prodotti, (2) sostituire tali Prodotti con beni analoghi che non integrino
la predetta violazione o (3) in ulteriore alternativa alle opzioni (1) e (2) di cui sopra,
rimborsare il prezzo dell’acquisto dei citati Prodotti e rimborsare tutte le spese
connesse.
16. PREZZO.
Tutti i prezzi sono basati sulla data della formulazione dell’Ordine di acquisto di
Prodalim. Il prezzo che deve essere corrisposto da Prodalim, come indicato in
qualsiasi Ordine o Contratto, come del caso, non potrà essere aumentato, senza
specifica autorizzazione scritta di Prodalim. Il Fornitore è tenuto ad assicurare la
massima accuratezza di ogni fattura emessa. Ogni promozione, volume di acquisto e
connessi programmi, offerti dal Fornitore a Prodalim su uno o più Prodotti, devono
intendersi applicabili negli stessi rispettivi termini, a qualsiasi altro Prodotto simile o
assimilabile al Prodotto originario che Prodalim intenda acquistare dal Fornitore.
Anche in presenza di previsione contraria nelle presenti CGA, o nel Contratto
rilevante e/o nell’Ordine rilevante, Prodalim ed il Fornitore, nelle presenti
condizioni, dichiarano e concordano che le tariffe relative ai Prodotti procurati in
ragione di qualsiasi Ordine o Contratto sono soggette a fluttuazione e concordano
che ogni fluttuazione che provochi una riduzione delle tariffe relativamente ai
Prodotti di cui ad un Ordine o Contratto, dovrà concretizzarsi in una riduzione del
prezzo relativo al predetto Ordine o Contratto.
17. FORZA MAGGIORE.
Prodalim e il Fornitore concordano che quest’ultimo vada esente da responsabilità
per inadempimento o ritardo nelle consegne dovuti a forza maggiore, circostanze
eccezionali e imprevedibili ed altri eventi di forza maggiore, ma Prodalim ed il
Fornitore concordano altresì che quest’ultimo non vada esente da responsabilità per
difficoltà inaspettate o impraticabilità commerciale di qualsiasi grado. Prodalim si
riserva il diritto di rifiutare ogni spedizione di qual
